奥克兰理工大学毕业生令雇主印象深刻

　　2019年3月，奥克兰理工大学（Auckland University of Technology，AUT）的学生参加了2019年商业经济职业博览会，做好准备与尽可能多的雇主会面，并了解未来的就业情况。

　　Students and graduates poured into the 2019 Business and Economics Career Fair on March, primed to meet as many employers as possible and hear about future career options.

　　参加博览会的共有40名雇主，他们与600多名参与者进行面对面的交谈，连声音都嘶哑了。立思辰留学360老师介绍，雇主们十分高兴地与学生们进行互动，向学生分发水瓶、糖果和可重复使用的袋子，还提供各样信息和建议。

　　The 40 employers attending talked until they were hoarse to the 600 plus participants, dishing out water bottles, lollies, and reusable bags, as well as information and advice. They were delighted with the interactions they had with students.

　　弗莱彻大厦毕业生招聘合作伙伴（Fletcher Building Graduate Recruitment Business Partner）罗谢尔·格兰特（Rochelle Grant）说这是一个很棒的事情。“我们很高兴参加AUT的活动，学生们都很优秀和热情，也准备好了问题。自从活动通过领英（LinkedIn）和脸书（Facebook）推出以来，我已经联系了许多人。AUT所举办的无缝活动提供团队支持，令人印象十分深刻，我对此也感到非常兴奋。”

　　Fletcher Building Graduate Recruitment Business Partner Rochelle Grant says it was an awesome event. “We were delighted to be part of the AUT Event, the students were all extremely engaging and enthusiastic and came prepared with questions. I’ve also been extremely impressed at how many have reached out since the event through LinkedIn and Facebook which is really good to see. AUT ran a seamless event and we were thrilled with the support from the team.”

　　恒天然招聘合作伙伴（Fonterra Recruitment Business Partner）詹姆斯·拉塞尔（James Russell）说这是一次非常好的活动，他与许多有才华的人交谈，说希望在毕业生申请开始时能看到他们的申请。

　　Fonterra Recruitment Business Partner/Early Careers James Russell described it as a great event where he spoke to many talented individuals that he hopes he will see applications from when their graduate applications open.

　　作为雇主，詹姆斯说，在教育上我们与所有学生一起合作，并确保他们了解毕业生在企业所拥有的全部机会，这一点非常重要。

　　As an employer, James says it is vitally important that we engage with all students to educate and ensure they are aware of all graduate opportunities across the business.

　　恒天然定期参加AUT职业博览会和雇主演讲活动，并聘请了一些AUT毕业生。詹姆斯说，职业博览会为优秀学生从人群中脱颖而出，并以正确方式展示自我提供了好机会。

　　Fonterra regularly attends AUT career fairs and employer presentations and has employed a number of AUT graduates. James says career fairs are a great place for high calibre students to stand out from the crowd and open up doors by presenting themselves in the right way.

　　“我们也认为职业博览会是一个很好的机会，可以推广我们的品牌和计划，同时也是我们作为雇主进行定位和选择特定研究领域的绝佳平台，这可以确保我们在市场上保持领先地位和竞争力。”

　　“We also see career fairs as a great chance to promote our brand and the programme and a fantastic platform for us, the employers, to target and select specific study areas to ensure we stay ahead and/or compete in the market.”

　　AUT商业、经济和法律学院院长凯特·凯林（Kate Kearins）为学生们提供了巨大的帮助，学生们参与到职业博览会中，与雇主直接接触，并可向精力充沛的招聘人员直接请教问题。

　　Kate Kearins, PVC and Dean of Business, Economics & Law at AUT adds our students benefit enormously from the direct contact they have with employers at the Careers Fair, pitching themselves and having their questions answered directly by energetic recruiters.

　　“印象很重要，当我们的学生满怀信心地迈开步伐时，我们为他们感到骄傲。我们非常感谢那些向AUT学生伸出橄榄枝的杰出的雇主，以及他们向AUT的优秀毕业生展示的职业机会。”

　　“Impressions count and we’re proud when our students step forward with confidence. We’re grateful to the great employers who put themselves in front of our students and the career opportunities they are demonstrating to AUT’s great graduates.”